Posts Tagged ‘Winter’

20090119: Xinhua: 200 quake victim children visit Jingyuetan Ski Resort

Friday, February 27th, 2009

200名四川地震灾区儿童在长春滑雪过“小年”
2009年01月19日
This Jan. 18th is the traditional Chinese “mini new year” and from the quake-stricken areas of Sichuan Maoxian, 200 Qiang children in this day came to Changchun City, Jilin Province Jingyuetan Ski Resort, to celebrate their first ever world of ice and snow “mini new year”

新华网长春1月18日电(记者王昊飞)18日是中国传统的阴历“小年”,来自四川茂县地震灾区的200名羌族小朋友在这一天集体来到吉林省长春市净月潭滑雪场,用滑雪的方式庆祝他们有生以来的第一个冰天雪地的“小年”。

Our hometown is also snowing now, but the snow will melt quickly once it falls down to the floor. Here the snow is very thick and hard, so we can ski on it happily and freely.” Yu Jiaoxiao, from Qugu primary school of Maoxian, told us, “after the earthquake there is no school, but only my grandmother had some minor injuries. Father, mother, and my brother are all staying at hometown. ” She alone, together with other 199 Qiang children were sent to Changchun city last June.
“我们家乡也下雪,但是雪落到地上就化了,这里的雪很厚、很硬,踩着雪板滑在上面好开心。”来自茂县曲谷小学的王娇巧笑着告诉记者,地震后学校没有了,但家里仅有奶奶受了点轻伤,爸爸、妈妈、哥哥都留在老家,她自己于去年6月和其他199名羌族小朋友一同被送到长春市,目前在长春解放大路中学读初一。

Among these 200 kids, there are not so many lucky ones as Wang who still has a complete family. The majority of them have lost some of their relatives or even both of their parents.

据了解,在这200名小朋友中,像王娇巧这样拥有完整家庭的孩子已是少数,大部分孩子在地震中失去了亲人,有的成为孤儿。

On that day, the children were wearing a long skirt and cotton-padded jacket. The color of their skirts is impressively eye-catching in the snow. Because it was their first time skiing, children frequently fell down onto the floor and broke into laughter.

当日,孩子们穿着羌族长裙和棉袄,撑着雪杖驰骋在雪野中,色彩光鲜的裙摆在雪地上赫然醒目。由于都是第一次滑雪,所以孩子们在雪地中频繁“人仰马翻”,笑声变成回音久久响彻在四周。

The chairman of Changchun City Jingyuetan Tourist Group, Wenbin said: “It is the responsibility of the whole society to make these children spend their first Spring Festival after the quake happily. Today is the” mini new year “, so we invite our children go to the resort as their new home. Celebrate the holiday in this way is not only a happy experience but also a kindly love message sent to them. /’
长春市净月潭旅游集团董事长宫文彬说:“让地震灾区儿童快乐地度过灾后第一个春节,是全社会的责任和义务。今天是”小年”,我们把孩子请到雪场来,让他们用滑雪的方式庆祝节日,不仅仅是带给他们一种快乐,更重要的是给他们带来关怀和爱。”
[SQR approx. translation into English]

20090109: Xinhua: Snow adds woes to quake-stricken county in China’s Sichuan

Friday, February 27th, 2009

Snow adds woes to quake-stricken county in China’s Sichuan
2009-01-09
BEICHUAN, Sichuan, Jan. 9 (Xinhua) — “Damn it, I can’t brake.” The driver’s desperate yell left everyone in a cold sweat.
But the Volkswagen Touareg stopped in time – its rear wheels merely 30 cm from the cliff. Xinhua reporter Liu Dajiang describes Thursday’s trip to Beichuan as “incredibly perilous.”
He said: “It was a life-and-death moment. The SUV that was driving uphill suddenly slid back toward the 2,180-meter tall cliff.”
The icy mountain road that served as a lifeline in Beichuan, a county that was reduced to rubble by the strong earthquake of May 12, was as slippery as glass. The road, connecting 12 outlying towns and villages, was covered with snow and ice, with two major cave-ins.
Along the route, Liu said he saw more than 200 workers doing repairs and clearing ice and snow.
Heavy snow that began to fall on New Year’s Day has disrupted road traffic since Jan. 2, cutting off more than 60,000 residents, said Huang Junshan, a traffic police officer in Leigu Township.
To ensure road safety, Huang and his colleagues stopped every passing vehicle, registering the number plates, taking photos and making sure the tire chains were in place.
“We urge drivers with less than three years’ road experience to abandon their trips into the mountains,” said Huang.
The 36-km trip from Leigu Township to Yuli Village, the endpoints of the road, takes three hours.
Leigu and Yuli were among the worst-hit areas in the 8.0-magnitude quake. Thousands of people died. Schools and hospitals were relocated to prefabricated structures, while villagers built huts with boards and felt.
As temperatures fell to the freezing point, most villagers heated their homes with firewood.
“Fortunately we’ve stored some supplies,” said Liu Taiyuan, 72.His little cabin in Yuli Village was kept warm by charcoal. Homemade sausages hung on the wall.
Liu and his wife kept adding fuel to the stove, but the place was still too cold for their 12-year-old grandson, who huddled under his quilt to watch TV.
By the end of last year, Liu said the local government had rationed out rice, cooking oil, quilts, winter clothing, and 140 yuan (20 U.S. dollars) in cash. “The real trouble is transportation,” said Liu. “A trip to Leigu Township costs 150 yuan.”
The traffic logjam hampered the construction of permanent homes, said village official Fu Zhanguo. “A brick that sells for 0.3 yuan in other counties costs three times as much here.”
Next to Liu’s cabin stood his partly-built new home. The concrete structure and roof were in place, but “we’re still waiting for bricks to complete the house,” said Liu.
As of Friday, 16 provinces — more than half of the country — have had snow or sleet. Ice storms have snarled traffic in central, eastern and southern China, posing threats to the coming Spring Festival travel rush, which starts Sunday.
There’s no forecast for snow in arid Beijing, however, in the next 10 days, the municipal meteorological bureau said Friday.

20090118: SQR delivers winter clothing

Friday, February 27th, 2009

18th January 2009.

Winter clothing delivered by SQR

Winter clothing delivered by SQR

SQR delivered winter clothing to quake victims in need of warmth in this particularly cold winter.

Click here to see more SQR photos

Reuters: China scrambles to build homes for quake survivors

Saturday, January 3rd, 2009

Reported on Reuters By Ian Ransom

BEIJING, Nov 12 (Reuters) – Six months after China’s Sichuan earthquake, local authorities are scrambling to build housing for millions made homeless as winter approaches.

In the the hard-hit city of Dujiangyan, scores of police blocked grieving parents from mourning their dead children at the primary school where they were entombed when the devastating quake struck on May 12.
“Today is a commemorative day, many families wanted to come to this school to burn paper for their children,” a woman surnamed Yan told Reuters by telephone.

Yan, who stood outside Xinjian primary school, where parents believe more than 200 children died, said police were preventing the parents from burning the joss paper Chinese traditionally use to commemorate their dead.
“Now there are many police here. They do not want us to speak out of step,” said Yan, who lost a child in the rubble.

The Sichuan quake killed more than 80,000 people. Many were children who had been napping or at their desks in poorly built schools that crumbled while other buildings nearby stood firm.

China vowed to punish those responsible after aggrieved parents blamed their children’s deaths on substandard construction stemming from corruption and greed.

No prosecutions have been reported and parents have been pressured into dropping their complaints.
Local authorities in Dujiangyan have tired of Yan’s complaints and detained her and her husband for weeks at a time.

“They never give any reason, just to say that they will not let us petition or file a lawsuit. They also said: You are just blades of grass, we can tread on you at any time.”

MAMMOTH PACKAGE, SMALL COMFORT

China last week announced a mammoth 1 trillion yuan ($146.4 billion) package to rebuild ravaged infrastructure and industry in 51 of the hardest-hit counties, and has pledged to provide basic health care and housing for the millions of people made homeless before winter sets in.

Most of the survivors continue to live in temporary housing.

The programme would be aimed at making “basic living standards and economic development match or exceed pre-quake levels,” within three years, local media said, citing the country’s top planning agency.

The money is unlikely to comfort the parents.

“The government has paid us compensation of a few tens of thousands of yuan per child,” said Li Ou, whose daughter died in the school on her eighth birthday.

“In reality, 500,000 or a million yuan can’t bring back our children.”

Li said his daughter’s building had crumbled to the ground as some of the school’s other buildings remained intact.

“We found out that this building was designated unsafe in ’99, and needed to be fixed. It had not been by the time the quake hit,” Li said.

Parents remain suspicious of the media, who promised reports that never made the news or the newspapers.
After initially tolerating reporters in the aftermath of the the quake, authorities slammed the door shut on local media coverage weeks after, as the image of angry parents threatened to overshadow the official story of heroic rescue workers rushing to save victims.

The children that died at Jianxin were the sons and daughters of poor migrant workers, said Li.

“These high officials live in luxury and can’t understand our feelings. I believe Premier Wen and the national government is good, it is only the local government that has problems,” he said.

Gov.cn: Freezing weather threatens quake survivors

Saturday, January 3rd, 2009

Reported on the Chinese Government’s Official Web Portal:

Freezing weather would hit parts of quake-stricken areas this winter, and residents there need more quilts, [executive vice provincial governor Wei Hong] said.

Sichuan has seen more rainy and cold days this winter than past years and the temperature was 0.5 to 1 degree Celsius lower than usual, according to meteorologists.

Statistics show the worst quake-stricken areas, mostly in high mountains, report an average temperature of 7 to minus 3 degrees in winter. The lowest was recorded in Songpan County, or minus 2.8degrees.

Residents living in quake-affected and remote mountainous areas need 3.6 million quilts and 3.6 million cotton-padded clothes, Wei said.

“Some elderly people and children are in need of basic equipment to keep them warm. Residents in some quake-stricken areas even face the tough issue of provisions for this winter and the coming spring,” he said.

So far, the province has received 3.274 million quilts, 3.658 million cotton clothes and 300,000 electric blankets and heaters, including donations from across the country and purchases by the provincial government, he said.

Some 6,489 families, mostly in the two worst-stricken counties of Beichuan and An’xian, are still living in tents because it was difficult to select sites for rebuilding houses, Wei said.

“Local authorities are busy making prefab homes to enable those residents to move in by the end of this month,” he said.

As of Nov. 12, the province had rebuilt houses for 195,000 rural families, or about 15.5 percent of the reconstruction plan, and another 685,000 homes are under reconstruction in the countryside, he added.

According to Chen Kefu, deputy director of the Sichuan Provincial Civil Affairs Department, the province sill needs 330,000 quilts and more electric blankets and heaters.

“We aim to send those quilts, clothes and electric blankets and heaters to the hands of the affected people by the end of this month,” he told reporters in Beijing.