都江堰城镇受灾群众 可领重建补助金了
2009-02-25来源： 四川新闻网
On 24th Feb, Dujiangyan government published the announcement on distributing allowance for residential housing reconstruction and reinforcement. However the procedure is loaded with red tape.
Inline with the announcement, the allowance for those whose housing completely went down will be directly transferred to residents’ Special Personal Account. But application and a letter of commitment need to be signed before Dujiangyan Finance Bureau confirm personal information and get it registered and then, open the account.
The allowance ranges from 5 thousand to 35 thousand depending on the standard of the family income (Low-income: 29-35 thousand; Medium-income: 23-29 thousand; High-income:5-10 thousand.)
Those who need the allowance for repair or reinforcement have to complete a series of paperwork: register in relevant government department before starting the repair or reinforcement work, finish the work, file it on a record – then the City Finance Bureau allots the money to the governments of towns and townships, from where the residents receive the cash (Slight damage: 3000; Medium damage: 5000; Serious damage: 8000).
“It is important to be certain that people are using these funds for housing.” explained the relevant official.
With immediate effect, eligible residents in Dujiangyan can receive their allowance transferred or by cash. The cut-off time of this is by 30th July this year. Public Supervision Hotline: 8713 1993.
昨日，都江堰市政府正式发布了关于5·12汶川地震城镇居民住房恢复重建补助资金发放的公告。即日起，凡符合发放条件的都江堰城镇受灾居民均可领取毁损住房补助金、受损住房维修加固补助金和自行过渡安置补助金。
根据公告，住房毁损户要领取补助金，须完成受理登记，选择确定重建意愿并签署“承诺书”。满足上述条件的，由都江堰市财政局根据受理登记确认情况，在银行为其建立“个人专户”，将毁损住房补助金直接打到“个人专户”上
城镇住房毁损户毁损住房补助金金额以家庭收入和家庭人口为依据，最低收入家庭最低可获补助2.9万元，最高3.5万元；低收入家庭最低可获补助2.6万元，最高3.2万元；一般收入家庭，最低可获补助2.3万元，最高2.9万元；高收入家庭，最低可获补助0.5万元，最高1万元。
住房受损户要领取修复加固补助资金的，须完成受理登记、修复加固且办了竣工备案手续后，由市财政局按实将受损住房修复加固补助资金划拨到乡镇，乡镇按实按栋，在对住房维修加固完成后，再发以现金的形式发放给修复加固住房的组织者或施工单位。
都江堰市城镇受损住房修复加固补助标准全部按成都市相关标准的上限执行，住房轻微受损户可获得补助3000元，中等破坏住户可获得补助5000元，严重破坏住户可获得8000元补助。
据悉，凡符合条件的城镇受灾群众从即日起即可予以发放，发放截止时间为2009年7月30日。监督举报电话：87131993。
