Archive for the ‘NGO news’ Category

Rebuilt Guangji Di Kang Le Kindergarten and new Community Centre officially opened

Wednesday, September 15th, 2010

On Sunday 12 September, SQR was tremendously proud to have hosted the official opening ceremony for the rebuilt Guangji Di Kang Le Kindergarten and the newly-added Di Kang Le Community Centre.

Welcoming the donors

More than 80 friends of SQR, some of them volunteers past and present, many of them major donors to the project, gathered at the Bookworm early in the morning and travelled with us from Chengdu on buses kindly provided by EtonHouse and QSI international schools, to join the staff and students of the kindergarten together with parents, government officials, and representatives of local grassroots NGOs working in the region.

Peter Goff and Catherine Chen open the proceedings

Shortly before eleven o’clock, SQR founder Peter Goff got the proceedings off to a start with a warm welcome to everybody before introducing school principal Kang Yuling, clearly overjoyed at being able to personally thank the donors responsible for funding the rebuilding of the school to which she has been dedicated for so many years. Speeches were given by Paul Sives of the Chengdu branch of the European Chamber of Commerce in China, Zhao Yong of the British Chamber of Commerce South West China, Smile Luo of Cargill, Kim Dallas of the Chengdu International Women’s Club, and Roland Catellier of Disaster Relief Shelters Foundation, all of whom made significant donations without which the project would not have been possible.

While the speeches were taking place, international and local children were having fun and games together in the classrooms and on the new playground equipment, run with the help of teachers from EtonHouse.

Traditional firecrackers sounded off as donors, officials and SQR board members gathered to unveil the brass plaque displaying the names of all those instrumental to the project — and were treated to an impromptu shower of champagne (all right, it was sparkling wine).

Unveiling the plaque Unveiling the plaque Unveiling the plaque

Di Kang Le Kindergarten and Community Centre opening ceremony

With the formal opening complete, the Shangri-La Hotel’s resident band Solidaz struck up and treated everyone present to a fantastic set of their favourite songs. Those that weren’t busy dancing or admiring the new facilities were tucking into a delicious mixed buffet lunch of local Chinese dishes and western barbecue burgers and hot-dogs donated by KC Meats.

With appetites sated and spirits high, SQR board member Catherine Platt introduced several organisations with whom we will be partnering over the coming months: Rainbows After Rain, Handicap International, Global Village, and NPI. We also heard from two grassroots groups that have been working in the Guangji area: Minle Village Farming Cooperative and Shuxiang Embroidery Association. These are examples of groups that will be able to take advantage of training and resources available at our community centre over the coming year in order to build their own capacity to develop projects. Chengdu Sports Aid coordinator Collette McGuire also outlined the direction of CSA over the next few months.

Solidaz and the kindergarten students

With a few more songs from Solidaz and a final performance from the kindergarten students drawing the event to a close, the day was declared an overwhelming success. SQR would like to thank everyone who participated in the activities, and those who contributed to the smooth running of the programme — in particular Catherine Chen for co-hosting, Tracey Boyle and the staff of EtonHouse, William Hall, Steve McNulty, Katherine Noll and the staff of QSI, Fred Thompson, and Helen Yang of the Bookworm.

Thanks to the generosity of our donors, the 140 students currently enrolled, and those who will attend in the years to come, now have access to a much expanded, safer, more hygienic, more secure school. The villagers who live in the surrounding area will be able to take full advantage of an insulated, earthquake-safe community centre for social events and community education sessions. The local grassroots organisations that are developing their own projects have full access to the same resources. As much as the Sunday event marked the completion of one project, it also celebrated the launch of SQR’s new community centre project, and our continued involvement in the lives of those still affected by the earthquake.

Summary of Interview Research Two Years After the 12 May 2008 Sichuan Earthquake

Saturday, May 8th, 2010

Work to rebuild the counties destroyed by the Sichuan earthquake is well under way, but a huge amount still needs to be done, and the grim reality for tens of thousands of the victims is that they will still be living in temporary shelters beyond the third anniversary.

Hundreds of interviews conducted recently by Sichuan Quake Relief across a wide range of affected areas with victims of the quake indicate that, while there is a high level of satisfaction with the reaction of the central authorities since the earthquake, at a local level many fundamental problems persist.

A prevalent theme of the SQR findings was the somewhat inconsistent nature of the recovery efforts. Some villages were just about complete, looking extremely well organised, with housing, retail and commercial complexes taking shape and a lot of new infrastructure in place. In these, the locals and officials could rightly say, “mission just about accomplished.” But then it could happen that the next village down the road would look in comparative disarray, with rubble-strewn streets, infrastructure projects in the early stages, temporary dwellings and roads in poor condition and not protected from landslide threats, and permanent housing still a distant dream for most.

Various factors may account for these differences, among them local governance issues, geological factors, local economic conditions, the relative successes or weaknesses of the ‘twinning system’ etc., but for those who live there, for now, it’s “mission far from accomplished”.

Housing is still the key issue that is causing great concern all across the region. The rebuilding work of this vast reconstruction plan that involves more than 1,200 townships and in excess of 20 million people is now officially scheduled to be completed ahead of time on September 10, 2010, but many see this four-month time span as an unrealistic target given that in some towns construction has not begun, and in other cases the land for projects has not yet been officially assigned.

Work on the reconstruction of the 1.4 million rural homes in the area is often slow, and in many cases stagnated, as villagers cannot afford to make up the difference of the average 20,000 RMB subsidy they received with the 70,000 RMB it costs to build an average small home. Many families are consequently still living in homes that are unsafe and marked for demolition, or in unfinished housing open to the elements.

Adding to tensions is the convoluted and somewhat opaque subsidy system which can vary greatly depending on hukou status and other factors open to official interpretation. Towns and villages are rife with stories of favoured individuals getting more than they should have, and of others not getting what they deserved.

 width=

Another related issue that is causing much concern is the matter of farmers being asked to give up their land and move into urban communities to make way for infrastructure development projects. Aside from the post-quake recovery effort in Sichuan, this is part of a wider national urban-rural integration involving the rationalisation of land use by concentrating rural residents and industries in designated settlements. In 2009, according to the Ministry of Land and Resources, nationwide land sale revenues reached 1.59 trillion RMB (US$233 billion), up 63.4 per cent on the previous year. With such profits at stake, many farmers feel that local officials and developers are using the earthquake reconstruction efforts as a pretext to increase their holdings. Amid somewhat frantic and chaotic rebuilding and re-zoning, some allege they were asked to patriotically give up their land for community infrastructure projects, only to then witness it being sold to private business for a handsome profit.

These allegations of unfair compensation payments and land re-zoning projects pop up time and again throughout the region, causing a lot of anxiety exacerbated by what locals say is scarce opportunity to challenge decisions they find unfair. In interviews many said that their calls for meetings at a village or township level to discuss their concerns often went unanswered, and they are reluctant to bring their grievances to a regional or central level.

Regardless of whether the official decisions were fair or not, the fact there is little room for a challenge often leaves the individuals concerned feeling short-changed, and with little access to official sources of information, the community vacuums are often filled with rumour and speculation.

Good work has been done on the anti-corruption front from a central level, many said. Following a five-month audit, the National Audit Office said early this year that 230 million yuan of reconstruction funds had been misused, and Sichuan provincial sources reported that 350 officials were found violating laws or Party discipline during earthquake-relief or reconstruction in 2009. These are small percentages in the overall scheme of the mass recovery effort, and the fact they were publicly investigated last year and reported is laudable, but with community suspicions running deep it is important this work continues to be carried out under a spotlight and right down to the most local level.

Two years on, reconstruction progress

Education and healthcare standards were, most interviewees said, generally now back up to pre-quake standards. Some reported that poor economic circumstances had meant that a small minority of families could not afford required healthcare or education for their children, and in some circumstances grassroot organisations and non-governmental organisations were helping to fill this gap.

In many areas water supplies are under strain. Sources have sometimes been altered by geological shifts, or by new layouts of villages concentrating too many people on too few sources. Often people walk long distances to fetch fresh water.

The quality of the water, and the air, is also of major concern. The huge level of construction and cement production in the area has inevitably led to a significant deterioration in air and water quality. In addition, there were many concerns raised that with the focus fixed on construction, factories and officials are turning a blind eye to fundamental environmental safety issues. Many people expressed extreme concern for the health of their children as a result of environmental degradation. None of those interviewed had heard of any recent environmental impact assessments carried out in their communities. No doubt this type of work is being carried out, but again it seems information of this kind is not trickling down to the local communities.

To appease these and the other primary concerns mentioned here there were many calls at a grassroot level for a more obvious and accessible central government supervisory presence in the affected areas. And the government efforts at all levels should continue to be bolstered by the civil society initiatives, which were widely praised. Multiple grassroot organisations, as well as domestic and international non-governmental organisations, have been playing a solid role in the wider area of community recovery and development in the two years since the quake. Similarly, media outlets, both domestic and international, have been granted wide access to the affected areas and have proved invaluable in increasing the wider level of understanding of the regional issues. Their work should be applauded and encouraged, particularly now, two years after the event, when the focus might be inclined to shift elsewhere.

In Sichuan, much great work has been done over the past 24 months, and many people have been able to rebuild their lives in a comparatively short space of time. But the fact remains that with such a huge number of people affected, even if a small percentage fall through the support net, that number could amount to tens of thousands, if not hundreds of thousands of victims. Those that have the potential to fall through the net need to know they will not be forgotten two, three or more years after the disaster. They need all our support.

Report also available to download in PDF format.

Sunshine Family Education Centre

Thursday, February 25th, 2010

The Sunshine Family Education Centre, based in Luoshui (an earthquake-affected community visited many times by Chengdu Sports Aid), develops parenting skills and improves children’s quality of life in disadvantaged rural areas. Sunshine instills the importance of children’s education, health care, living conditions and healthy child-parent interaction in parents through seminars and workshops to create more harmonious family environments.

Sunshine runs family education seminars for parents twice a month. Seminars address all aspects of family life, but consistently focus on shifting over-emphasis on school grades and academic achievement, to better balance with their physical and emotional welfare. The seminars utilise practical, hands-on demonstrations to emphasise the benefits of their family lessons. At weekends, the centre also facilitates self-help groups and outdoor activities to further instill parenting lessons by putting classroom theory into practice with the children’s participation.

Since Sunshine’s founding in November 2008, the centre has developed a team with strong expertise in family education and development. The staff is composed of two members of the high-level family education guidance division, two members of the mental health division, three social workers and one teacher. This team currently collaborates with the Chengdu branch of Non-Profit Incubator (NPI), whose incubation services will continue until November 2010. The team has also worked with the Trafigura Foundation, which built the community centre in which Sunshine operates.

In addition to providing direct family services, Sunshine is developing a detailed five-year model for the replication of its community centre development and services. Sunshine is looking for a long-term partner (two-three years) to provide funding assistance as well as to collaborate on future expansion. While Luoshui is just one of the disadvantaged areas in need of family development, Sunshine has had enormous success to date and has been well-received by its participants. Sunshine hopes that the implementation of this model in neighboring areas will continue the improvement of children’s welfare in rural Sichuan.

Tianping Village Seniors’ Society

Wednesday, February 24th, 2010

Tianping Village Seniors’ Society (TVSS; Chinese name: 绵竹市广济镇天平村老年协会) in rural Guangji was founded in January 2010 to enhance the quality of life of its senior citizens and to strengthen their community engagement. Although in general, seniors in China receive financial support from their children, it is increasingly common for the children to have moved to urban areas for their greater economic potential. As a consequence, the parents can often suffer from feelings of loneliness and detachment; community-based groups such as TVSS can provide a warm sense of cohesion. The lasting effects of the earthquake on the community — including loss of loved ones — has heightened the need for such organisations.

TVSS has already hosted numerous recreational activities to serve its 260 members, including sightseeing trips to Chengdu, and free traditional storytelling and dance performances. A community centre, constructed by the Macau Red Cross in response to the earthquake, currently houses the TVSS offices and its local performances.

Programmes to date have been funded out of pocket by the society’s chair, Yang Zhenqing (himself a senior), or by individual participants. In the near future, Mr. Yang would like to purchase a projector, exercise equipment and performance supplies for his community members, but currently does not have the means to do so. Profits from the sale of agricultural produce (grown and managed by members of TVSS in a garden adjacent to the community centre) have only partially covered the expenses of ongoing recreational activities, and have not allowed for these additional purchases.

TVSS aspires to partner with a local organisation for funding assistance and business management for its upcoming economic projects, including the opening of a grocery store and affordable public bathhouse facilities. TVSS will reinvest profits into the organisation for future operations and activities. In the long-term, Mr. Yang envisions TVSS expanding into nearby communities and providing more public services, such as microloan, health and childcare services (including public information talks).

Xinlong Village Mutual Aid Centre

Tuesday, February 16th, 2010

Xinlong Village lies near Jiulong Town, around 100 kilometres from the epicentre of the earthquake. In March 2009, the Beijing Rural Women’s Cultural Development Centre founded the Xinlong Village Mutual Aid Centre (XMAC; Chinese name: 九龙镇新龙村妇女互助中心) to develop the independence and self-sufficiency of local women through career education and literacy. When SQR visited the village last month, Liu Daqing, the Beijing Centre’s representative in Xinlong, emphasised the objectives of nurturing the career skills of women and its positive impact on the security of their families.

To date XMAC’s community projects have focused mainly on agricultural skills development. In 2009, they funded the purchase of rabbits and pig-fodder for the raising of livestock. With Liu Daqing’s help, the three full-time staff of XMAC established a group-purchasing system and acquired pigs for farming as well. With agricultural training organised by Ms. Liu’s team, the XMAC participants successfully raised, further bred and sold their livestock.

Other 2009 XMAC projects included embroidery training. In a building next to the Mutual Aid Centre, fifteen women skillfully hand-embroider cloth for sale. Such projects have strengthened the independence and self-sufficiency of women in the community. The Xinlong female participants have proudly supported their families through the profits of their livestock and embroidered goods.

To help cover its administration costs, the Beijing Centre helped XMAC to set up a small supermarket in Xinlong, which also houses a library designed to develop literacy levels amongst the women of the village. The books are divided roughly into two categories: reference material on agricultural practices, and novels. XMAC plans to expand its library collection in 2010 to include more agricultural resources and to further encourage literacy among Xinlong women. Liu Daqing commented, “Many women here cannot read Chinese characters or even write their name.” Prior to the end of the Beijing Centre’s incubation services in March 2010, she will help train a librarian to manage the collection. XMAC has also begun organising performing arts shows to give the women an outlet for their creativity, which could also motivate the goals of the literacy campaign through staging plays.

XMAC is currently looking to partner with a local organisation that can provide business and management training (to improve the supermarket’s operations) as well as direct funding for its library expansion and economic projects. The profits from the XMAC supermarket, run by a local couple out of the XMAC office, cover annual administration expenses, but are not enough to sustain the organisation’s upcoming projects. XMAC director Liu Minghui is confident that, based on last year’s successes and the enthusiasm of its members, the Xinlong Village Mutual Aid Centre will continue to grow and better serve the women of the village throughout 2010 and beyond.

Heart Starting Point (Xin Qicheng), grassroots disabled rights organisation

Wednesday, January 20th, 2010

Huang Li was at home alone in Dujiangyan when the earthquake struck. Pinned under the rubble of her collapsed building, she remained trapped and undiscovered for 96 hours. She says the thought of her 9-year-old son losing his mother kept her alive for so long. Eventually, after four days of searching by local police, firefighters from Yunnan Province and volunteers, Ms. Huang was rescued and rushed to hospital. The extent of her injuries left doctors no choice but to amputate both of her legs and her left arm.

Through months of rehabilitation and treatment, Ms. Huang has retained her warmth and strength of spirit, and resolved to improve the lives of people with disabilities in China. With the support of Dujiangyan Disabled Persons’ Federation and the Department of Civil Affairs, she founded a disabled rights organisation called Heart Starting Point (HSP; their name in Chinese is Xin Qicheng: “xin” means “heart” and “qicheng” is “to begin a journey”). Her husband, Deng Ze Hong, gave up his popular out-of-town restaurant to be Ms. Huang’s full-time carer and co-director of HSP. He attends to every aspect of his wife’s life without complaint, despite suffering back strain from lifting her in and out of bed. “I’ve chosen the right guy,” says Ms. Huang, smiling. They are still living in temporary accommodation but expect to be back in their rebuilt home before the second anniversary of the disaster.

HSP was established to build on “the enormous support from all areas of society that helped us out of the shadow of fear and sorrow,” says Ms. Huang. “We hope we can show people, through our own experiences, that even though we are disabled, we still embrace life, and we can create wealth and value for this society.” It aims to support not only earthquake victims, but also people who were disabled before or since the disaster.

One of the primary missions of the organisation is to develop the means for disabled people to earn a living. So far they have opened a small workshop that trains people in the art of traditional Qiang Minority embroidery and other handicraft skills, setting up outlets as far away as Guangzhou, Hong Kong and Shanghai to sell the work. There are now more than ten disabled people creating beautiful designs to support themselves.

One of the hard-working cross-stitchers is 18-year-old Meng Hongmei from nearby Hanwang Town. She lost both legs because of injuries sustained in the earthquake, causing not only physical but severe psychological distress. Slowly, through informal counselling from Huang Li and others similarly affected, she has grown in confidence, come to terms with her injuries, and has learnt to walk again with the use of artificial legs. She has made new friends through HSP and enjoys her new creative outlet immensely.

Other important aspects of HSP’s work are to encourage the adoption of disabled access and facilities in local businesses and public areas; to help other groups and organisations to provide medical and psychological assistance to disabled people in the area; and help allocate funding (either raised themselves or donated by other organisations) to those that need it most.

HSP has established a growing network of people with disabilities in Dujiangyan — almost 200 members and counting — providing a hub of information about services help available, mostly disseminated through home-visits as part of their community outreach.

With their strong desire to improve society, not only in terms of the needs of disabled people, but also to show that they are just as valuable members of their community as able-bodied people, HSP has an important and long-term mission ahead of it, and SQR hopes they continue to grow and make a strong contribution to social development.

The Heart Starting Point (心启程) team with two of the SQR staff

See also: SQR’s Re-granting project.

The Spirit of China NGO and the Santai School for Orphans

Thursday, December 24th, 2009

The Spirit of China, operating under the officially-registered auspices of Soul of Qiang Cultural Communication Centre, is a grassroots NGO based in the Mianyang area, formed just three days after the earthquake. They have four full-time staff and a base of volunteers to help victims of the earthquake and with general social development. They generally focus on improving the lives of elderly or disabled people, orphaned children, and disadvantaged students. SQR recently visited their office in Mianyang to learn of their work and the issues still being faced in the local area.

Since May 2008 they have sponsored the education of over 200 poor students, and for the last two summers have run camps similar to SQR’s SAME Camps. Among their recently-announced small-scale projects is a request to help rebuild, supply, and bring relief to an orphan school of 31 children in Santai County.

Santai Orphan School orphans

Lying on the edge of earthquake-zone, the orphanage was in the process of building a brand new building, designed to accommodate more orphans in the future, when the earthquake struck. The building they were living and schooling in at the time was slightly damaged and rather than spend their limited funds on reinforcing it, they decided to move to the new building early, despite it being unfinished. The children both live and are educated there. The early move has put a significant strain on their financial resources, and they are already 70,000 RMB in debt to a local contractor.

The orphanage receives no financial support from the government, but is subject to official inspections to monitor the safety of the building. Spirit of China provides a small amount of funding for the orphans’ food and living expenses — amounting to just over 3000 RMB a month, allowing the orphans to be provided with meat in their meals two to three times a week, and occasionally drink milk with their breakfast. (Before the support of this organisation, the orphanage could only afford to provide meat twice a month.) As well as paying for the work already completed, among the most pressing requirements of the orphanage are:

Santai Orphan School planned playground area

  • The school playground and walls need rebuilding, at a total cost of 40,000 RMB. Spirit of China has already raised more than 17,000 RMB (10,000 RMB of which has been given directly to the school by a donor) and is seeking further generous donors to reach the target amount. At present there are very limited recreational facilities for the children — they have a very crude table-tennis table, and otherwise play on the mountainside, where it is difficult to be supervised and easy to be injured. A planned activity room on the upper floor of the building also remains unfinished due to lack of funding.
  • They also need sets of winter clothes (mostly coats, trousers, shoes, warm underwear, socks, scarves and gloves), and are asking for 200 books, comics, or other reading material suitable for children.

Santai Orphan School recreational facilities

Additionally, for the coming Chinese New Year — traditionally a time when families come together — the orphanage was asking for donations to buy New Year gifts for their 31 children. It had been decided that the valued of the gifts should not exceed 50 RMB, so they were looking to raise around 1500 RMB.

After we visited the orphan school and talked with the staff and children there, a donation of 1600 RMB was made in the name of Sichuan Development Foundation Limited, the registered charity under whose auspices SQR operates, to provide the orphans with New Year gifts.

Organisations such as Spirit of China, which can provide concrete ideas for projects as well as details of administration costs and evidence of making a contribution to society, would be potential candidates for SQR’s planned “Re-granting” project, but they can also be supported directly by individuals, companies or other organisations.

If you are interested in making a donation directly to support the above orphan school project, or would like to learn more about the Spirit of China organisation, please contact us.

SQR and The Library Project install libraries in 14 Baoxing schools

Saturday, November 7th, 2009

The long-standing partnership between SQR and The Library Project continued last month, as reported by SQR’s Development Coordinator, Li Jiehao.

In the week beginning October 19th, The Library Project’s China Regional Director Jenny Wang and Donation Team Leader Jocelyn Jia, together with two Swedish volunteers — Jennifer and Tarlan — and myself, visited rural village schools around Baoxing County, 130km west of Chengdu.

During this five-day trip, 14 village primary school libraries were established in the following villages:

Baoxing Villages visited by SQR and The Library Project in October 2009

Baoxing Villages visited by SQR and The Library Project in October 2009.
Download this map to Google Earth.

  • Wulong Fengshou Village School
  • Shengli Village No.1 School
  • Shengli Village No.4 School
  • Tuanjie Village School
  • Modaoxi Village School
  • Dayu Village School
  • Heping Village School
  • Leile Village School (in Qiaoqi Zangzu Town)
  • Kari Village School
  • Kari Fengshou Village School
  • Jiala Village Qinglong School
  • Zegen Village Jiajin School
  • Zegen Village School
  • Yaoji School

Like a lot of village schools in earthquake zone, these schools were all damaged to some degree, but fortunately none of the students and teachers of these schools was injured during the quake. Well over a year after the quake, the village children have moved back into newly-reinforced classrooms.

These village schools generally comprise one class for each grade from Grade One to Three, each class having around 40 students. Three to four teachers are responsible for the teaching, school management and maintenance. Due to the lack of the educational funding, these schools are usually suffering from extremely poor teaching and general facilities (see the similar conditions of a village school in Qingchuan County).

SQR helped The Library Project to identify the 14 schools listed above, and were there to help the schools to improve both the students’ extracurricular study, as well as teachers’ resources, by bringing them around 300 books and other reading material suitable for each age group with which to establish a lending library.

The members of The Library Project also trained the teachers in some basic librarian skills, and explained how the provided books could be best used in daily education. Jenny Wang said that these suggestions definitely help schools to maintain the usage of the books themselves and to make the most of every single donation.

As well as immediately seeing the benefits that The Library Project brings to these village schools, I was able to use the skills I learned from observing Jenny and the team when I visited Yanyan Village School a few weeks later.

Well done to Jenny, Jocelyn, Jennifer, Tarlan and The Library Project as a whole for keeping up the good work. We look forward to working with you again in the near future.

Autumn NGO Mixer

Wednesday, November 4th, 2009

SQR hosted a long-overdue NGO mixer last Sunday, inviting representatives from locally-based Chinese and international NGOs and other like-minded organisations to The Bookworm for a couple of hours of informal chat about current work, issues we all face, and potential areas of cooperation.

We’d like to thank the people from the following organisations for coming along:

And also thanks to Rachael Vaspel from the American Consulate for dropping by to get to know a few of the local NGOs. It was great to see some old friends, make some new ones, and learn about all the good work you’ve been doing.

Hanmei grants

Wednesday, June 10th, 2009

The first “Hanmei grants” in Sichuan released by Taiwan Red Cross organizations

2009-06-10 source: www.chinanews.com.cn

According to Chengdu Xinhua (Lin Feng Yang) on the 10th June 2009, the Taiwan Red Cross organization established an organization named “Han-mei grants” in the earthquake area.  The first batch of grants were issued to the ‘Liberation of North Road’ Primary School in Chengdu in Jinniu District.

Li Lidong, from the Red Cross Society of China’s Sichuan reconstruction Office, and Chen Dachen and Su Qionghua, from the Taiwan Red Cross Society, as well as important leaders from Si Chuan Red Cross Society, were invited to the issuing ceremony, also attended by more than 1,000 primary school teachers and students.

Nanfeng Chuang:Earthquake Zone NGOs: Wavering Between Leaving and Entering

Wednesday, May 6th, 2009

Interesting article on NGOs in the quake zone.

Earthquake Zone NGOs: Wavering Between Leaving and Entering

Nanfengchuang (南风窗), May 6, 2009. 震区 NGO, 摇摆在进退之间
By Zhang Jianfeng

Officials have been gradually increasing their checks and screening of NGO volunteers. “We cannot exclude the possibility that some people with their own agenda will pretend to be volunteers while doing things that affect social stability.” For some NGOs, limits to their own capacity make it impossible to sustain work in the disaster zone over the long term.

When the Wenchuan earthquake occurred, Zheng Keke and several colleagues, filled with emotion, rushed to the disaster zone to help. They decided to stay and help. Over the past year people like them have been encountering continual frustration.

They wanted to provide some material support to schools in the disaster area to help in the reconstruction of education. There has to be a special procedure for doing anything – if they wanted to provide educational equipment and professionally trained volunteers to a school, they needed to get permission from the agency in charge and the school itself. Most of the time, getting permission has been difficult, a few times volunteers were actually kicked out.

Zheng Keke, vice director of the Hongde Cultural Development Center of Beijing says that “Over the past year, whatever the government can allow us to do, we do. If not, we leave. That is the situation.”

During the first days after the earthquake, the government allowed over 200 civil organizations, including some international organizations, to go to the disaster area to help in the relief work. In addition, a great number of individual volunteers came as well. This outpouring was a
consolation for the people in the earthquake zone.

The earthquake brought some difficult to perceive social problems to the earthquake zone. If people were not careful, things could erupt into an incident. Preserving social stability became job one for the local government and the difficult-to-control people and organizations who came from the outside came to be seen as a potential cause of instability. The government gradually increased its management of volunteer groups and of individual volunteers.

“The disaster area needs to be stable.” said Gao Guizi coordinator of the Sichuan 512 Relief Service Center told me. “After the earthquake, society in the disaster area is weaker, and so officials need to give more attention to this issue. “

For the many organizations and volunteers who flocked to the disaster area, the time of troubles is far from being over. At any moment they may be faced with the choice: Leave or Stay.

We Don’t Need Them

“Before we would think to getting in touch with provincial officials, to do something, to put pressure on local officials.” Zheng Keke says. “Now we just do what we can, and if we can’t we just withdraw.”

Whether an NGO comes in or withdraws depends upon the attitude of local officials. Zheng Keke understands this very well. When they were doing relief work in Guangyuan, he ran into a township director who was concerned about problems in Chinese education. The two met by accident,
and the township head quickly invited them to come help rebuild education in that locality.

After a few discussions, he met the vice township director in charge of education and the principal of the local school and came to a clear agreement with them on volunteers to be sent to the school to help.
However, the day after leadership of the township changed and the first township director was transferred, the vice director in charge of education called Zheng Keke and told him that cooperation would be suspended because “the new township head has different views on education.”

The same disappointment was repeated in Dujiangyan. Zheng Keke planned to offer assistance to an elementary school that had been completely destroyed in the earthquake and to send in some volunteers. The school welcomed the volunteers. Before the school had reported to the local
authorities, two volunteers went to the school in early June. “The principal was very supportive. He told us not to say that we are volunteers, just say that were teacher’s aides. Stay in the tent when
you don’t have anything to do and don’t circulate do that people won’t notice fresh faces.”

But it didn’t work out. One of the teachers reported them to the township government and the principal had to call Zheng Keke to tell him that the volunteers had to be withdrawn.

Getting things done through official channels is difficult. In order to get started working in the disaster area, they made contact with a principal leader on the Sichuan Communist Party Committee. That leader made a telephone call to the secretary of the city party committee. The secretary of the city party committee then made a phone call to the local education committee to make an appointment. Zheng Keke and two colleagues took a train from Chengdu to see them. Not only would the education committee members not shake hands, they wouldn’t stand up to greet them either. This time, though they had the support of the secretary, they still couldn’t come to an agreement.

“They just come up with one pretext or another to get rid of you. If they want to change, they will think hard to come up with a way. If they don’t want to change, and I give them an overhead projector for a classroom, but they don’t use it.”

Zheng Keke decided to rely on luck. The disaster area is so large, if he runs into a wall in one district he can just switch to working in another. There is always somewhere to go. He has been doing that for nearly a year.

However, because of increasing controls on NGOs, the future remains uncertain. Luo Shihong, who has been doing social assistance work in Zundao Township (遵道镇), Mianzhu City, says that as social problems may continue to grow in the disaster area, officials may well decide that they should let more social organizations come to help.

The Mianzhu City Communist Youth League Committee and Young Volunteers Association in April 2009 issued a notice calling for strengthening management of volunteer groups and individual volunteers. The notice stated that with the one year anniversary of the earthquake approaching, very many volunteers would be flooding into the area. “We cannot exclude the possibility that some people with their own agenda will pretend to be volunteers while doing things that affect social stability.”

The notice stated that they had done some checking and screening and this would continue. They asked that all individual volunteers service organizations register again, providing information on the times that service is provided, service recipients, and how service is provided. Moreover, all local official departments are required to maintain a detail list of all the names of the volunteers of the various voluntary organizations.

Confronted with this situation, many voluntary organizations felt they had to leave. The number of NGOs working in the disaster area has been declining. Taking Zundao Township as an example, Luo Shihong explained, that the number of NGOs working there peaked between one and two hundred. That period lasted for two to three months. Now there are about a dozen.

Luo Shihong’s organization has not registered. When they started to work in Zundao Township, they had a close and happy relationship with the local government. They worked out of the same offices. In order to make best use of these resources in post-quake reconstruction, the Zundao Township government set up the “Zundao Township Social Resources Coordination Committee” led by the Zundao Township Communist Party Secretary. Lou Shihong took part in the office work supporting the committee. The township gave them a office designation and an official stamp.

Change came too quickly. The had originally planned to register with the Mianzhu City Communist Youth League Committee. It had been agreed to beforehand. But when that notice from the Mianzhu City Youth League came out, those expectations burst like a bubble. The city committee no longer allowed them to work in their own office and pushed them out to the quake shelter area. They were also to be taken out of that semi-governmental coordinating group.

“We prepared to withdraw,” said Wang Yueyun, one of the early coordination office director and a member of Luo Shihong’s group. “Unlike the early days, the disaster area no long welcomes volunteers. We have come to understood this since last August, and it is in the logic of things.”

In a report on their withdrawal from the coordinating group, he wrote, “Under the leadership of the Party Committee and government, Zundao Township gradually came back to life, going back to the earlier life it had during the previous period of harmonious development. As volunteers, what we are able to do will become less and less. Under these circumstances, we are bringing to an end nearly a year of volunteer work in Zundao Township.”

This is becoming a commonplace. In a large quake refugee settlement area in Luoshui Township in Shifang City, the management committee has already received an official directive that they are to ask personnel of Save the Children (UK) (英国儿童救助会) which had been providing help with washing infants aged three and under in the small community, to leave.

The management committee said that their standard is whether an organization is helping the public. They believe that Save the Children does not meet that standard. They present themselves as volunteers but don’t do anything and they are taking up a refugee shelter space that is very badly needed.

Now management committees have been set up in nearly all the small settlement communities. Some earthquake relief “advanced elements” from within the system have been appointed members of these committees. Their job is to manage everything that goes on in these communities. One of these matters is to ask about the comings and goings of organizations from outside China mainland and their members.

The director of the Luoshui Township management committee keeps a close watch on those people.

“We are afraid that some accident or problem will arise. You can see for yourself, we are doing fine. People from the outside coming in to ask about this and that is not necessary.” She added, “Who knows that their real intention is.”

Reassure People

At the same settlement point, there are other organizations much appreciated by officials. One is the NGO Disaster Preparedness Center (NGO备灾中心). The director of the management committee said that “They are still doing some work, the people see it and appreciate it.”

The organization said that official introduced the organization to local officials. They also got his help when they started their work in the resettlement area. She told them in order to work there, they had to
establish good relations with the government.

The NGO Disaster Preparedness Center director Zhang Guoyuan said their work has been going smoothly. They don’t have nearly no problems with funding or policies.

The two NGOs Give2Asia (赠予亚洲) and Trafigura (托克国际) allocated funding for the disaster area and the NGO Disaster Preparedness Center became the implementer of their programs. Of the RMB 3 million in funding, 2 million were devoted to Luoshui. The local government gave the free use of land for their office. Another 1 million was allocated to support grassroots NGOs work. Nine NGOs won their support during the bidding process and have already started working out of the offices of the NGO Disaster Preparation Center.

Zhang Guoyuan and some other members are Sichuan local officials who understand the workings of government very well and so were able to set up communication and negotiations with local officials. They believe this is the most important reason they are able to maintain good relations with
the local government. “You understand that exchanges and communication with government
officials have to be carried out in a certain environment. We have had a lot of contact with officials before and worked closely with them. Some of the things they actually say and what the real meaning of what they say are sometimes different.” He said, “Sometimes there are implicit rules.
If you understand then very good, if you don’t you will have a lot of problems. You need to penetrate their special language.”

Zhang Guoyuan set up two offices, one in Hanwang and the other in Luoshui. To prepare to set up work there, he sent two people to live in each place to live, eat and play with the local people. This helped build understanding and trust, knowledge of the needs of the local community. Once this was done, establishing an office was easy.

Now they are as close to local officials and other residents as neighbours. The management committee gave their office an official plaque. They said that two things were particularly important:

  • All their workers are Sichuanese. This helps makes it easier to communicate and building friendly cooperation.
  • They do what the local people, especially officials, want to be done.

For example, they set up an employment creation fund dedicated to training people for jobs. As everyone knows, employment is a big problem for local government. If through training the employment relevant skills of local people are improved, pressure on the local government will be much reduced. This also becomes their own political achievement.

Nonetheless, despite that, officials aren’t entirely satisfied with them. A management committee director told me, the township leadership sometimes will ask “what is that organization doing?” in a mysterious sort of way.

“We must make sure that they know we exist and what we are doing,” Zhang Huikan, a manager for the NGO Disaster Center office in Hanwang said looking at the bulletin board filled with contact information for many officials. “We regularly send a progress report on our work to officials.”

Most of the time when officials reject an NGO it is because they don’t know what they are doing. Some researchers believed that officials gave permission for many organizations to go to the disaster area immediately after the earthquake was because they were overwhelmed by the disaster and didn’t have time to pay attention to the question. They looked at it positively and needed the extra help these organizations were bringing. This went on until the officials had time to pay attention to this extra help.

“In many places, people who come from the outside are not managed by local officials. They don’t know what you will do so if they can get you to leave they feel relieved,” says Gao Guizi. “In the disaster area, this happened all over.”

The Sichuan 512 NGO Services Center to which Gao Guizi belong was founded after the earthquake to provide information and resources to the many NGO requesting to work in the earthquake disaster area. It is said that the 512 Center has assisted over 100 NGOs.

Some of official attitude against NGO as to do with the unethical behaviour of some NGOs or volunteers. In Dujiangyan, officials caught five “volunteers”. They had collected a lot of relief materials in their tent. They were doing nothing in the disaster zone, just sleeping in their tents by day and going out at night. This incident made the authorities suspicious, so they checked on these people and found that they had lock picking tools.

“Those five really messed things up…” Zheng Keke said. “Now we avoid the word volunteer. We only say we are teacher assistants.”

The Mianzhu City Communist Youth League notice also mentioned this problem, saying that there are a small number of people who pretend to be volunteers but do things completely against the spirit of volunteerism. Volunteers and organizations that violate the law or regulations will have their service credentials cancelled by the Youth League, asked to leave or be handed over to police.

This is only a fuse that could lead to trouble. What officials really worry about is that volunteers from the outside will stir up the emotions of local people and influence them. If there are no outsiders around, they only need to control the site of the problem, cut off all means of communication, and they can control any problem, and it will not be made bigger. The presence of outside organizations is a challenge to this method of control.

In a place where there have been a particularly large number of deaths, especially if a school collapsed, the parents look to the volunteers as the only people upon whom they can rely. In these situations, some young volunteers may become one of those making accusations. They might encourage parents to stand up for their rights. In Dujiangyan, 200 parents who had lost children made an emotional plan to present a petition. They were all stopped by armed force. It isn’t clear whether volunteers were with them. Zhang Keke said that the skills of volunteers working in the disaster area need to be improved.

“You need to know what the real situation is and what needs to be done and what shouldn’t be done,” he said. “You don’t represent yourself, you are a group. You need to put emotion aside, and handle things in a skilful way.”

Sustainable Difficulties

NGO capacity determines who long they can serve in the earthquake disaster zone. In the early days after the disaster, before there was official intervention, weak capacity prevented grassroots NGOs within China mainland from being equal to the task.

Luo Shihong has experience with this. He said, “We always thought that if we had money, we could handle anything, if we had supplies we could help people. But we gradually realized that kind of thinking is wrong.”

During the crisis relief period, supplies from within China and abroad poured into the earthquake disaster area. Sometimes tens of thousands of hundreds of thousands of tons of supplies reached a single township. Distributing those supplies became a big test of the NGOs. This involves supply chain management, warehouse management, and community surveys. Only people who possess these special skills can ensure that assistance is fairly and effectively distributed. In Zundao Township, Luo Shihong and others needed to serve 20,000 people. They were 100 volunteer organizations. It was poorly coordinated.

The specialized knowledge and efficiency of some organizations from outside China mainland awed them. One example were the NGOs from Spain and the United Kingdom. The Spanish group, in charge of supplying water, only sent three people. After doing some technical calculations on how much water each person would need to drink each day and how much water would be needed for washing, they determined how many liters of water would be needed. They set up their equipment and within two days were supplying clean water to 15,000 people. The British were equally efficient. They were in charge of toilets. After they knew the number of people in the resettlement area, they calculated how many toilets they would need to install and how large an area each toilet could serve, then installed the necessary hardware.

The period of urgent relief passed quickly and the earthquake disaster area entered the rebuilding phase. For many NGOs, this was a period of transition when they needed to go into the community to work. This required them to possess skills needed to keep working over the long term. Wanting to help wasn’t enough.

In October 2008, Luo Shihong group began giving training on how to do daily work effectively to the members of the group. They believed this training could no longer be put off. Many organizations like them are still feeling their way forward.

If they cannot in a short time quickly increase their overall capacity, they will have to leave. This overall capacity includes sustaining funds for operations, finding workers with special skills, and orderly management of the internal workings of the organization.

Taking funding as an example, many organizations are able to raise money and nobody is giving them money. One common way of saving money is for each volunteer to be responsible for their own expenses rather than the organization. In Shifang, Zhang Pei, the Party Secretary of the Chongqing Volunteers to Help the Elderly and Handicapped, told me this is a common method of NGOs working in the disaster area, so the organization does not have this burden.

The early volunteers, were passionate about helping, so they could tighten their belts and guive of themselves for a few weeks. But they couldn’t last for long. Cui Fan, director of the Sichuan office of Oxfam says, “Surviving is always a consideration. Just like a family in its daily life, when its finances run low, everything becomes difficult.”

Oxfam is the only international organization that received written official permission to operate in the earthquake disaster area. It set up an office in Chengdu after the earthquake. They expect over the next three to five years to spend HK$ 130 million on earthquake reconstruction, repairing small local infrastructure and living conditions. Funding is not a problem. Even so, they do face limits on who they can deliver services to and capacity limitations. There are many places with unmet needs. No organization can do it all. They and other NGOs can only succeed by working together with government, with its large capacity and its coverage of all of this vast area.

“We also are not certain,” said Cui Fan, “just how long we will be able to continue.”

Currently, there are still some NGOs and individual volunteers who seek to work in the earthquake disaster area. The Sichuan 512 NGO Services Center cautions them that they need to think carefully and prepare well and not act rashly. Tian Jun, one of the center’s coordinators, these people want to help others but they must be prepared to sustain their assistance over the long term. “When doing good puts you under a lot of pressure, you can suffer a lot and so will the people you are helping.”

Wang Yueyun, who is about to leave, feels there is nothing that can be done about it. For a year they have “worked hard, done all they could and grown.” Many of their efforts didn’t get started or have come to an end. He said that they will gradually be forgotten by the local people because they were not able to make as a big a difference to the local community as they had hoped and they were not able to build trust between themselves and the community.

However, they are convinced that the services provided by the government (especially services, the software aspect of things) cannot cover the needs of all the people and the entire area, there will be, as the NGOs that filled in these gaps depart one after another, there will be unmet needs that will have consequences in the disaster area for some time to come.

Recently, the suicide of a deputy director of the Beichuan County Communist Party Committee Propaganda Department attracted much attention. The local government has already issued a document calling for an enquiry into the psychological state of local officials and to take better care of government and party cadres.

In the Shifang City settlement camp, a refugee said, we need these people (NGOs).

It was an evening, the music was relatively fast, and many refugees were happily dancing under some red lights. They were using a big tent set up by an NGO to provide them with an entertainment center.

The refugee said, “The NGOs are more efficient than the government.”

Thus far, nobody has done an overall, objective assessment of NGO work in the disaster area. But the need, the trust in NGOs and the reliance upon them does certainly exist.

“Some country people were at the door of their home, they say in the field opposite someone passing by. They saw it was someone from outside, they can guess that it is a volunteer. They know that someone cares about them and that they haven’t left.” Gao Guizi continued, “The volunteer doesn’t have to do anything, they don’t even have to wave, they just need to pass by, and by doing so they might even save a life.”

Chinese text from http://www.ngocn.org/?action-viewnews-itemid-45084

震区NGO,摇摆在进退之间

发布: 2009-5-12 12:18 | 作者: 章剑锋 南风窗 | 来源: 南风窗网站 | 查看: 128次

汶川地震那会儿,郑珂珂和几个同仁满腔热情奔赴灾区,从北京驾车输送物资过去。之后,他们决定呆在那里,继续帮忙。而这种想法在过去一年间,却不断遇挫。

他们拟向灾区学校提供一些资源援助,以支持当地的教育重建。凡事总需程序,他们若想让自己提供的教学设备和专业志愿者顺利进入学校,需要得到主管部门和具体学校的许可。多数时候,获得理解并不容易;少数几次,他们的志愿者遭到驱逐。
身为北京泓德中育文化发展中心副主任的郑珂珂说:“一年下来,政府能接受,我们就做;不能,我们就走。情况就是这样。”
地震发生之初,据估计,官方放行了约200余家民间组织进入灾区参与协同救援工作,包括一些国际组织在内,志愿者个体更是不计其数。这些自发力量的涌现让灾民感到温暖。
地震也给灾区带来一些不易察觉的社会问题,稍有不慎将演变成各类事端。维护稳定于是被地方提到核心工作序列,难以控制的外来机构和人员成为潜在的不安定诱因之一。政府逐步加强了对志愿者服务团队和个人的管理。
“灾区要稳定,”四川512民间救助服务中心协调人高圭滋对本刊记者说,“地震之后,灾区社会更加脆弱,官方将很多精力放在了对付这件事情上。”
对于许多奔赴四川灾区的民间组织或志愿者个体来说,困难时期远未结束。他们随时需要面临选择——离开,或者留下?

我们不需要他们
“以前我们想再找省政府做做工作,压压他们(地方官员),”郑珂珂说,“现在我们是能做的做,做不了的就退。”
NGO的进与退取决于地方政府的态度。在这一点上,郑珂珂深有体会。在广元市帮忙救援的时候,他遇见一位对中国教育问题颇有些“看法”的镇长。两人谈得投机,对方很快邀请他去支援当地教育建设。
几番往来,见到了分管教育的副镇长和当地主要学校校长,相互接纳的意愿已经明确,派驻志愿者进校助学的计划眼见就要达成。不曾想镇主要领导职务调动,原镇长一走,分管教育的副镇长第二天就知会郑珂珂,合作暂停,理由是“新镇长对这事儿有不同看法”。
同样的尴尬出现在都江堰。郑珂珂为当地一所全部被震毁的小学提供救助,此后向他们提出派驻志愿者。学校表示欢迎。在未向当地官方汇报的情况下,去年6月初,两位志愿者正式进入学校工作。
“校长特别好,叮嘱我们不要说自己是志愿者,就说是支教老师。白天没事儿就在帐篷里呆着,别乱跑,以免让人看到生面孔。”
事有不虞,学校一位老师向镇政府告发了这件事情,校长只好打电话让郑珂珂把志愿者领走。
透过官方系统疏通并不管用。为了在灾区立足,他们通过渠道找到四川省委的主要领导,该领导给地方的市委书记打了一个电话,市委书记再给当地教委打电话,约好见面。郑珂珂一方的3个人就从成都坐火车去了,见了面,不仅没有握手寒暄,地方教育官员坐在那里连站起来的意思都没有。这一次,就算有书记的话支持,合作同样没能成功。
“随便一个理由就把你推出来了。他如果想改变,就要千方百计和你合作,他如果不想改变,我就是给他一个班装一个投影仪,他也不干。”
郑珂珂抱着一种碰运气的想法,认为灾区面积如此之大,一地碰壁再换一地,总有去处。就这样,他坚持了接近一年。
不过,由于官方对NGO的管理正在加强,未来的不确定性一直存在。在绵竹市遵道镇开展社会救助工作的罗世鸿说,也许以后当灾区社会问题越来越多,官方会觉得应该让更多社会机构帮着他们做些事情。
绵竹市团委和青年志愿者协会在今年4月发出一则通知,要求加强对志愿服务团队和个人的管理。通知声称,在地震周年来临之际,将会有大量志愿者涌入,不排除别有用心的人打着志愿者旗号开展影响社会稳定的活动。
通知表示,他们已对一些机构和志愿者个人进行了核实和清理,并将继续。他们要求志愿者个人和服务团队进行再次登记,以确定服务时间、服务对象和服务方式。此外,当地官方各部门被要求掌握那些志愿者团队的详细人员名单。
鉴于这种情况,很多组织不得不选择离开。灾区的NGO绝对数量正在下降。以遵道镇为例,罗世鸿介绍说,在最高峰时期的动员例会上,NGO组织的与会数量有一两百个之间,这种情况保持了两三个月,现在也就十一二个了。
罗世鸿所在机构没有注册。最开始进入遵道的时候,他们与当地政府保持了愉快而紧密的合作。当时他们和镇政府在同一场地办公,为了发挥这些社会资源在灾后重建中的作用,遵道镇政府成立了以镇党委书记为组长的“遵道社会资源协调小组”。罗世鸿等加入到这个小组的办公室工作,镇政府还为他们挂了牌,并给了一枚公章。
一切变化似乎来得太快。本来他们还准备在绵竹团市委注册登记,这件事已是被认可的,但当团市委那个通知突然出炉之后,全部打算都泡了汤。镇政府不再允许他们继续在自己的办公室里呆下去,将他们逐到了板房区。他们还将与那个半政府性质的协调小组办公室脱钩。
“我们准备撤出来,”协调办公室的前期负责人之一、罗世鸿的团队成员汪跃云说,“与当初相比,现在灾区不再欢迎志愿者。从去年8月份开始,我们就都比较清楚了,这个趋势是必然的。”
在一份有关退出那个协调办公室的报告中,他们也写道,“在党委和政府的领导下,遵道镇正逐步恢复生机,回到以往和谐发展的生活中去。我们作为志愿者,所能做的事情会逐步变得有限。在这样的发展形势下,我们将结束在遵道镇近一年的志愿服务工作。”
这,也许将成为一种常态。
在什邡市洛水镇一个大规模灾民安置点,管委会已经接到官方的指示,他们将把驻在小区内提供3岁以下婴儿洗浴帮助的“英国儿童救助会”的人员“请走”。
管委会主任表示,他们把是否为老百姓办实事作为判断一个组织优劣的标准,他们认为救助会不符标准,打着志愿者的旗号什么事也不干,还占据着灾区极为紧俏的板房。
目前灾区的安置小区几乎都成立了管委会,由一些体制内的抗震救灾“先进分子”充任成员,他们的职能是管理安置区内的所有事务,其中一项即过问外界人员和组织的进驻与往来。
洛水镇这位管委会主任一直对这些人保持着高度关注。
“我们也怕发生一些意外和麻烦。你也看到了,我们这里的人心态很好,外人进来问这问那的,没必要。”她说,“谁知道他们打什么主意。”

要让人放心
在同一个安置点,也有一些组织深得官方欣赏。NGO备灾中心就是这样。管委会主任对他们的评价是,“他们还是做了一些实事的,老百姓看得见,都比较认可。”
这个机构据称是由这位主任介绍给当地官方的。当他们试图在安置点开展工作的时候,找到了她。她告诉他们,你们要进入这里,起码要和政府搞好关系。
NGO备灾中心的执行主任张国远说,我们进入地方开展工作比较顺利,在资金和政策方面几乎不存在压力。
赠予亚洲和托克国际两个组织今年向灾区分别投入资金开展项目,NGO备灾中心成为他们的项目执行机构。他们得到300万元项目资金,有200万准备投入到洛水,政府无偿辟出一片土地,让他们建立创业基地。另外100万用于支持境内草根组织工作。有9个组织在招标阶段得到了他们的资金配给,已经在NGO备灾中心的驻在安置点开始工作。
张国远和另外一些成员原是四川地方的公务员,对体制内的情况非常了解,能较为顺畅地与官员们进行沟通与谈判。他认为这是他们能够搞好官方关系的最大优势。
“你知道,与政府官员的交流和沟通需要在一个特定环境下进行。以前我们和官方交流很多,合作也密切。他们说出来的一些话直译过来意思和他内心要表达的意思是不一样的。”他说,“有时候存在潜规则,你能听懂就很好,听不懂就很麻烦,需要进入他们的语境。”
张国远现在在汉旺和洛水分设了两个办公室。当他准备设点的时候,先派了一两个人前去与当地人同吃同住同玩,相互熟悉并建立信任,了解社区情况和需求后,建立办公室也就水到渠成了。
现在他们和当地官方、居民亲如邻居。管委会为他们的办公室挂了牌。他们自己在总结时,谈到了特别重要的两点经验:一、他们的全部工作人员都是四川本地人,这有助于消除沟通距离,产生一种亲和力;二、他们做地方特别是官方需要的事情。比如设立创业基金,为当地人提供创业培训。众所周知,就业一直是令地方政府头疼的问题,如果能够通过培训提升人们的创业技能,地方政府的压力会减轻许多。这也是他们的政绩。
不过,即使这样,官方也不完全对他们放心。那位管委会主任对本刊记者说,镇政府的领导有时候也会问起,这个机构都在干些什么呢?神神秘秘的样子。
“一定要让他们知道我们的存在,我们在做和将做什么,”在汉旺的项目办公室,NGO备灾中心的管理人员张伟看看墙上一堆政府官员的联络信息说,“我们会定期将工作进度报告抄送给官方。”
官方对于NGO的拒绝更多时候是因为他们觉得没有把握。研究人士认为,在地震之初,政府之所以允许诸多机构涌入,是因为他们被巨大灾害拖住了身子,无法分散更多精力。他们乐观其成,也需要这些外力共济灾民,直到有精力应付这些额外事务为止。
“在多数地方,外来人员不属于他的管辖范围,他们不知道你会在当地怎么样,把你弄走了他就放心了,”高圭滋说,“在整个灾区,这方面有一些共通的东西。”
高圭滋所在的四川512民间救助服务平台成立于地震发生之后,旨在为许多寻求进入灾区的NGO提供信息和资源整合一类帮助。通过他们进入灾区的NGO据说超过100家。
官方对于NGO的排斥也与一些NGO或志愿者自身不洁有关联。在都江堰,官方曾抓获5名“志愿者”,他们在灾区无所事事,领取各种物资后搭起帐篷,白天睡觉,晚上出门。这引起有关方面的怀疑,他们查出这些人携有撬锁工具。
“这5个人真他妈的……”郑珂珂说,“现在我们尽量回避志愿者称号,只说自己是支教老师。”
绵竹团市委的那份通知也提及,有一小部分人打着志愿者的旗号做一些违背志愿者精神的事情。对那些违法乱纪的个人和团队将取消服务资格,予以清退,或移送法办。
这只是一根导火索,官方真正担心的还是外来志愿者对于当地居民情绪的干扰与影响。在通常没有外人的情况下,他们只需要控制住现场,切断各种信息传播渠道,任何事态都可以掌握,不被扩大。外来机构对他们的这种做法构成挑战。
在一些死亡人数过大特别是学校倒塌过甚的地方,志愿者成为家长们倾诉的对象。这些人是他们认为唯一可以信赖的。这时候,一些年轻志愿者有可能加入到控诉行列,鼓励家长们主张权利。在都江堰,有200位失去孩子的家长曾经情绪激动试图上访,结果全部被武力架回。还不清楚,是否有志愿者参与其中。郑珂珂也认为,志愿者在灾区的工作技巧有待提高。
“你得明白实际情况是什么、该做什么、不该做什么。”他说,“你不代表你个人,你是一个群体,要抛开个人情绪,要有技巧。”

可持续难题
NGO自身的能力建设水平也决定了他们在灾区能走多远。早在地震之初,即使官方未加干扰,就境内草根组织而言,能力的薄弱也制约了他们的发挥水准。
罗世鸿对此颇有感触。他说,“我们总是相信有钱就能搞定一切,有物资就可以帮助别人,但慢慢就发现,这个想法是错的。”
在紧急救援阶段,国内外的物资源源不断输送到灾区,仅一个镇就超千万甚至过亿吨。这时候,如何分配物资就是对NGO能力的一种考量。它涉及物流体系、仓储管理、社区调查,只有具备这些专业素养,才能确保公平高效地分发。在遵道镇,罗世鸿等人需要服务2万人,他们有一个100多人的志愿者团队,最终还是乱作一团。
与他们相比,一些境外组织的专业和高效令人叹为观止。以西班牙人和英国人为例,西班牙小组负责供水,他们只派了3个人。在进行一番技术和专业整合之后,计算出每人每天需要喝多少水、洗漱多少水,基本保障需要多少升等,一番计算后,即刻架起设备供给,两天就确保让15万人用上干净水。英国人的表现同样可圈可点。他们负责厕所设置。当他们知道一个安置区的具体人数后,马上会计算出多少人头需要设置一个厕所,一个厕所能覆盖多大安置点,并相应配备哪些硬件设施。
紧急救援阶段很快过去,灾区进入重建阶段。对于很多NGO来说,方向发生了转变,必须进入社区工作。这要求他们具备凭借专业技能进行持久作战的能力,仅靠一腔热情是不够的。
去年10月以后,罗的团队开始对志愿者成员进行日常工作方法培训,他们认为这件事情不能再拖了。更多组织也像他们一样,依然在路上摸索。
如果不能使自己的综合能力在短期内得到强化与提升,他们只好从灾区黯然收场。这种综合能力包括运作资金的可持续、专业人才的充实以及组织内部管理的有序。
以资金为例,很多组织不具备筹资能力,没有人给他们资助。一种常见的节省成本的办法是,组织内的每个志愿者需要承担各自的费用,所在组织不为此埋单。在什邡,重庆市助老助残志愿者服务总队的团委书记张斐告诉本刊记者,AA制是灾区NGO的普遍做法,这样组织就没有负担了。
最初拥有的参与热情,可以支持志愿者自掏腰包献几周爱心,但却很难长久。“生存都是问题,”乐施会四川办公室的负责人翟凡说,“就像每个家庭要过日子一样,没有资金,想都不要想。”
乐施会是唯一一家拿到官方批文可以在灾区工作的国际组织,震后在成都设立了办公室。他们计划在未来3到5年内投入逾1.3亿港币参与灾区重建,为当地改善小型基础设施和生计状况。资金不是问题。不过即便如此,他们的服务对象和能力也是有限的。灾区的需求空白太多了,没有任何一家组织能够全部包揽。他们所能做的和别的NGO一样,无非是以政府的强大力量和覆盖面为背景,做好配合工作。
“我们也在坚持,”翟凡说,“到底有多久,也难以说清。”
就目前来看,还有一些NGO或志愿者个人寻求进入灾区工作。四川512民间救助服务中心提醒他们,一定要考虑清楚,事先做好充分准备,否则不要贸然行动。中心的协调人之一田军说,他们很想帮助别人,但要做好可持续的、长期呆下去的打算,“当做好事成为一种压力的时候,你会很痛苦,受助者也是。”
即将离去的汪跃云看起来就很无奈。一年来他们一直“在努力、在尽力、在成长”,只是很多设想都没有展开,就要终结了。他说他们将被当地的老百姓慢慢淡忘,因为并没有如预期那样对社区产生什么深远影响,彼此间的信任都还来不及建立。
不过,他又极肯定地断言,由于政府提供的服务(特别是软性层面的服务)不能覆盖全部群体与角落,在起到补充与替代作用的NGO陆续离开之后,灾区的潜在需求因不得满足而导致的后果可能会在更长的时间里显现。
最近北川县委宣传部一位副部长的自杀就引起了社会强烈反弹。当地政府已经发文要求分门别类摸清官员的精神状态,深化干部关爱工作。
在什邡市的一个安置点,一位灾民对记者说,我们需要这些人(NGO)。
那是一个晚上,音乐节奏轻快,很多心情不错的灾民在橙红色灯光下跳舞。那片开阔的用帐篷搭建起来的场地是一家NGO组织为他们开辟的娱乐中心。
灾民说,“他们的办事效率比政府要高。”
目前还没有人对NGO在灾区的作用进行一个全面客观的评估,但需求、信任甚至是依赖的确存在。
“有个老乡蹲在家门口,看到对面田坎上有人路过,一看不是本地人,就能判断那是志愿者,心里就有安慰,知道还有人在关心他,人还没有走完。”高圭滋说,“志愿者不需要做什么事情,也不需要和他打招呼,只需要从那里路过,也许就能挽救一条生命。”

SQR April 2009 newsletter

Saturday, April 25th, 2009

The April 2009 edition of our newsletter has just been completed, with design by Simon Perrin Design.

STOP PRESS!

One extra story that did not make it into the SQR newsletter this time is that you can now donate online via our website, or by sending money to Dreamhost to pay for our webhosting, or to Flickr, to keep our account there up and running.

The newsletter features details of some SQR projects, and links to some stories on the SQR website, including information about a visit by Clowns Sans Frontieres, the increasing activities of Chengdu Sports Aid, an update on the Guangji kindergarten project, news of the treatment of a leukemia patient from the quake area, volunteering opportunities, and details of upcoming activities to raise money for SQR.

Thanks for your continued support, and do not hesitate to contact us at info@sichuan-quake-relief.org.

The Sichuan Quake Relief team.

ERC (Earthquake Resource Center) trip to Beichuan

Tuesday, April 14th, 2009

ERC Newsletter for BeiChuan (北川) trip – August 29th to 31st 2008

20080829-31 ERC trip to Beichuan

The trip to Beichuan was a success! Everyone involved in the trip was very happy with the effort put forth by the volunteers, from us at the Earthquake Resource Center (ERC), to the local volunteers living in JingJiaCun, and most importantly, to the villagers themselves.

You dismantled two tents, assembled three tents, provided a waterproof covering for one house, completely dismantled three houses, from the roof tiles to the brick walls, and saved and stacked the reusable materials for use in rebuilding the home. You dug out the foundation for a new house, cleaned up garbage, moved materials to where they needed to go, prepared an area for construction, and all in one weekend.

You took the time to play with the local children, who really needed a little fun in their lives. You took care of the elderly, freeing the locals to do other things.

Gao told us that he was amazed with the amount of work done by the volunteers. He had not expected that so much work could be done in so little time, he was very impressed. Frank, the CEO of the ERC, who has many years of experience volunteering, agreed. He said “There is nothing greater than seeing the joy on the faces of the villagers after a long weekend of hard work by the volunteers.”

To see their joyful faces, as well as your own, please take a look at pictures from the trip.

So from all of us at the ERC, we want to thank you for all your hard work in making this a successful weekend.

In fact, the weekend was so successful, we are planning on going again this weekend. And we understand the time and effort that goes into volunteering, so to make the financial burden easier, we are planning to subsidize the cost of transportation, so each person should only have to pay around 40RMB for the weekend, which includes everything: transportation, food, lodging, equipment and materials to be used that weekend.

And this isn’t our only project. This weekend, we are also going to a town in AnXian to help repair the poorly constructed temporary housing units that are being used as dormitories for the local elementary and middle school. Right now, the leaky ceilings are making the dormitories a health hazard. In two weeks we’ll have another project in JiangYouShi where we’ll rebuild a wall of a dam that provides the water to a village for irrigating crops. And we have many other projects ranging from water restoration and rebuilding houses, to teaching children and providing counseling to people hurt by the earthquake.

We hope you enjoyed your volunteer experience, and can join us again in the future. Stay in touch. Thanks again for everything!

Sincerely,

The ERC

20090306: Clowns Without Borders – tour report, part 1

Friday, April 10th, 2009

The following is a journal entry from Becky Priebe, who, as Becky Hoops took part in the recent ‘Clown Trauma Tour.’
See also this blog entry for a report on Clowns Sans Frontieres’ tour of Sichuan.

200903_CSF_SichuanTour_008 200903_CSF_SichuanTour_009 200903_CSF_SichuanTour_010 200903_CSF_SichuanTour_011 200903_CSF_SichuanTour_012

Clown Trauma Tour, Part 1
Chengdu, Sichuan, China,

I am going to start with my impressions of the city.  These are coming from a very honest, western point of view and I’m sure my impressions would alter and soften, if I were to spend more time here and have a better understanding of the language and culture.  But for right now… I think that this is a city that needs clowns and it needs color, vibrancy… it also needs fresh air, clear skies, clean water, more living space, indoor heaters, insulation…. but the latter problems, that most major Chinese cities are grappling with, have no short term solutions.  It took me the first couple of days here to accept the fact that buildings here, even schools, hospitals and circus schools, have no heating…. I am slowly getting over the constant chill, but still find myself daydreaming of warmth.  It is amazing what human beings can adapt to, and if the 12 million inhabitants of this city can function in this brain-numbing chill… surely so can I.  The excessively spicy food and my even more excessive green tea drinking are helping.  I do have to say that the Chinese are among the hardiest, resourceful, determined people I have ever seen.
Performances:  Our 4 person show including: David Fiset, Becky Priebe (Canada) , David Bernbaum (USA) & Pipat Suwapat (Thailand) is comprised of contact juggling, juggling, hula hoops, clowning and duo acro.  We are also blessed to have David Bernbaum here as he speaks Chinese and is our link to verbal communication with the children.
Each show we have done and will do are drastically different from one site to the next.  This keeps us on our toes and very sensitive and attentive to the needs and limits of each school, hospital or orphanage.  The first show we performed was about 1.5 hours outside of Chengdu in one of the hardest hit areas of the earthquake at the Xinxing Compulsory School in Pengzhou. The school was quite literally reduced to rubble and the kids now attend classes in temporary blue, corrugated metal boxes.  There were about 700 children waiting for our performance when we pulled up.  The were really excited to see foreigners in their remote village and just our presence caused a fury.  We performed outdoors with huge piles of mangled school desks and tables for a backdrop.  The children loved the show, proving once again that laughter can transverse cultural and language barriers.  During this hour of our performance we hope that the kids forgot for an instant the trauma that they have lived through, the hardship they will inevitably have to endure and that the smiles will stay with them, spreading to their families and villages.  For me… I forgot, for that hour, that I was freezing and upon greater reflection … I am beginning to realize the reasons we have come so far.
The next day of performances included a hospital and an orphanage.  Although it was not heated, the hospital was an impressively clean and modern building.  We perform for about 120 handicapped children.  The children really enjoyed the show and we were happy to perform indoors with a real sound system.  Following the hospital we pulled up to an orphanage where about 150 kids were waiting for us.  They were between the ages of about 2 to 17.  Most of the children’s parents were dead (in a country with a one child policy… most families do their absolute best to look after their only child… the children of the orphanage were therefore for the most part parentless…. they are also ironically among the rare children in China to live a “sibling experience”).  The kids were tough and weren’t afraid to yell and attempt to steal our material.  In the end they enjoyed the show and were very quick learners in the workshop afterwards.
Tomorrow we are off to Mianzhu, north of Chengdu, a more remote, mountain city.  I will send a new update when we return.

20090325: Green Leaves for Yan Daiyu!

Wednesday, March 25th, 2009

Just a quick post to say that Yan Daiyu, apart from being in the care of her own family, is now having the Green Leaves Foundation seek treatment and funding options for her.  For more information on the Green Leaves Foundation, go to the NGOs page and scroll down .

20090226: Water purification project in Shengli Village

Tuesday, March 3rd, 2009

北川擂鼓:新加坡援建饮水项目竣工,第一个村办企业投产
2009-02-26  来源:中国新闻网

26th Feb 2009, a water supply project that funded by Lian’s, a Singapore NGO, was officially implemented. The water-purify system that cost nearly 2 million RMB can reverse-osmose 60 cubic metres of water and ultra-filtrate 180 cubic metres, which is sufficient for 10 thousand Ligu residents’ daily water usage. Water that is processed by reverse osmosis can be drunk directly without boiling.
On the same day, a water-purification factory was put into production in Shengli Village, Leigu, Beichuan County. This factory, like the residents of the village, has received great deal of support from Lian’s, and became the first village-run factory ‘back to work’ in Beichuan’s reconstruction work and the first in Shengli Village’s history.
It is expected that the factory can provide 120 thousand bottles of purified water every day, 7.2 million RMB yearly profit and 20-100 jobs to local people.

二十六日,新加坡连氏援助组织援建四川省绵阳市北川县擂鼓镇地震极重灾区饮水项目正式投入使用。这组造价近二百万元人民币的饮用水净化系统,每天可通过反渗透技术处理六十立方米和超滤一百八十立方米的饮用水,可解决擂鼓镇一万人的饮水问题。
据悉,通过这种反渗透技术处理过的水,可以不用煮沸而直接饮用,解决了灾区临时生活区的饮水难问题。
同日,日产60吨纯净水生产车间的北川县擂鼓镇胜利村纯净水厂投产。该厂在建设中得到了新加坡连援组织的大力协助,是北川县地震后恢复重建的第一个投入生产的村办企业,也结束了胜利村无集体企业的历史。
该厂投产后,日产12万瓶纯净水,一年可获经济收入720万元,同时解决30至100名农民的就业。

20090301: Training in coping with the mental challenges of the disaster

Tuesday, March 3rd, 2009

心理援助培训班为灾区的人们打开心结

The Wenchuan earthquake happened nearly a year ago, and everyone has tried their best to reconstruct their home towns.  But the mental healing is a long process. Recently, the International Cooperation Agency and All-China Women’s Federation, has been focusing on providing vocational training for survivors, in order to help them cope with some of the effects of the disaster on mental health.
Earthquakes occur frequently in Japan, and the Japanese have a great deal of experience about how to help quake-afflicted people overcome the barrier of fear.  A 41-year-old Japanese man, assisted in the rescue work.  In spite of the frightening situation, he insisted on taking part in the relief work. After the earthquake, he couldn’t sleep at night, and he couldn’t forget quake-afflicted people’s faces.  He lives in a car, in order to escape from any future earthquakes.
“Many people after this earthquake also have psychological problems , but they don’t know how to deal with it, we hope we can help them through it in positive ways,” said Mr. Kato, the Deputy Director of the Mental Health Centre, in Hyogo, Japan.
“Through this training course, I know not only children need psychological aid , but also the teachers need this help.  I will try my best do my work well, I believe our love will help  children in the disaster areas,” wrote Luo Xiaoyan, from an experimental primary school, after the training.
[Approx. English translation by SQR]
距“512”汶川大地震发生已近一年,家园通过重建正逐渐恢复昔日的美丽,而如何进行“心灵的重建”却是一个艰巨而漫长的过程。日本国际协力机构和中华全国妇女联合会日前在成都举办了面向灾区从事心理援助工作人员的培训班,以帮助更多的人走出心理阴影。
作为地震多发国的日本,过去曾遭受过数次重大地震灾害,在针对受灾民众心理持续支援活动中积累了十分宝贵的经验和见识。日本兵库县心理卫生中心副主任加藤宽说,日本有一名41岁的男子,地震后参加救助倒坍房屋下的居民,看到了惨不忍睹的尸体,并坚持开展救助活动。但夜里他开始失眠、做噩梦,即使在清醒时也会回想起挖出来居民的面孔。此后的一年半,他住在车上,不愿回到原住地,以便再次地震时容易逃离,而且再也无心工作。在四川地震灾区,很多人正面临着同样的心理问题,自身却并没有意识到。”加藤宽期望通过专业的心理援助,让四川地震灾区的人们打开心结,尽快走出心理阴影。
“我看到原来不仅孩子需要心理援助,老师也同样需要。作为一个普通人,我希望能做好最善良的自己,用一颗阳光的心去驱散地震带给孩子们内心的阴影。”来自绵竹实验小学的罗晓燕老师在培训会上写下这样的感想。

20090220: Hong Kong allocates 4 billion HK$ for Sichuan reconstruction

Friday, February 27th, 2009

香港增拨40亿港元支援四川地震灾区重建
2009-02-20   来源: 新华网

On 20th, The Finance Commission of Hong Kong Legislative Council approved the proposal of an additional 4 billion Hong Kong dollars that will be added to the Trust Fund of Assistance on Reconstruction in Sichuan Quake-hit Region, which made the total capital of the fund rise to 6 billion.

According to Lin Ruilin, the commander of Hong Kong Department of Mainland Affairs, in July 2008, the Council had granted 2 billion Hong Kong dollars as assistance in the first phrase of the reconstruction. This batch of money will be used in 103 projects, including 80 in realms like schools, medical rehabilitation, and social welfare facilities; and 23 in Wolong Natural reserve.

The fund had started to accept applications from Hong Kong NGOs that were working on post-quake relief work in Sichuan in Oct 2008. By Dec, 12 application had been approved, the total amount of financial aid was over 87 million.

香港特区立法会财务委员会20日通过特区政府增拨40亿港元的申请。这笔资金将注入“支援四川地震灾区重建工作信托基金”,使基金原有的20亿港元提高到60亿港元,用于第二阶段支援四川地震灾区的重建工作。

香港特区政府政制及内地事务局局长林瑞麟. 08年7月,特区立法会批准开立20亿港元的承担额用以注资基金,支持第一阶段的援建工作。此次申请增拨40亿港元,将用以开展第二阶段共103个援建项目。具体包括学校、医疗康复、社会福利设施等80个项目及23个卧龙自然保护区项目。

基金在2008年10月开始接受香港非政府机构申请资助,协助进行四川灾区重建工作。2008年12月,基金已批出12项申请,涉及的资助总额超过8700万港元。

20090112: Horizon Promotes Teaching Standards in Underprivileged Areas

Tuesday, January 13th, 2009

The Horizon Education group is running programmes across the affected areas to promote the standard of teaching in rural areas.  Zheng Keke, the project’s director, told SQR that “in many of these poor areas the teachers themselves have received very little training and the standards of education are far inferior to the standards seen in the bigger towns and cities.”

Horizon sends experienced teachers to villages for extended periods to train the teachers on a systematic basis. To train all the teachers in an average school of 500 students costs about 50,000rmb per year. The group can also use the assistance of foreign and Chinese volunteer teachers for short and long term stays. For more information, contact yangfanhd@yahoo.com.cn

20090112:5.12 Group in Need of Financial Support to Become Official Entity

Tuesday, January 13th, 2009

A group that has played a key role in promoting the development of civil society in Sichuan and China is in urgent need of financial support. Three days after the earthquake a number of NGOs forged an alliance known as the Sichuan 5.12 Voluntary Relief Service Centre. The network was highly effective in providing the groups with research data, policy analysis and information about all aspects of emergency relief operations.

The 5.12 group is now planning to register as an NGO itself and continue offering information services, lectures and training to the grassroots NGO that are affiliated with it.

To run operations efficiently, the group needs three full-time staff and two part-time.
Total administration budget for the next 12 months is between 200,000rmb and 250,000rmb.
They are currently looking for donors to support their great work.
For more information, please contact jiuzai512work@163.com or check out their website on www.512ngo.org.cn